Willkommen! Добро пожаловать!

Der kulturhistorische Klub lädt ein, die kulturellen Verbindungen zwischen Deutschland und Russland zu entdecken und über deren Hintergründe mehr zu erfahren. Wir befinden uns hier im Einklang mit dem Verfassungsauftrag zur Völkerverständigung.

Gemeinsam werden Spuren der Kulturgeschichte genauer betrachtet. Wir stoßen  auf Orte, die uns bewegen, beschäftigen und uns tiefere Zusammenhänge erschließen: Sie sind mit Künstlern oder ihren Kunstwerken, kulturellen Aktivitäten, mit Leistungen in Wissenschaft, Wirtschaft oder Forschung verbunden; es können Orte der großen Geschichte oder der persönlichen Erinnerung sein; auch die Beziehung zur Sowjetunion und ihren Nachfolgestaaten ist in unsere Spurensuche eingeschlossen.

Das titelgebende Foto von zwei Bücherstapeln deutet darauf, dass wir unser Wissen nicht einfach nur aus dem Internet beziehen, sondern vor allem aus Quellen, die in Büchern zu finden sind. Bücher sind Schatztruhen, sie müssen immer wieder gelesen werden. Fragen sind immer wieder neu zu stellen, sonst gehen auch Erkenntnisse und Kontinuitäten verloren. Wir suchen zu verstehen, was in der Vergangenheit geschah und sehen so bewusster auf unsere Gegenwart. Wir klären historische Ursachen und Wirkungen.

Wir treffen uns außerhalb von Ferien und Feiertagszeiten wöchentlich dienstags von 18.30-20.00 Uhr im Russischen Haus in Berlin oder auch direkt an kulturhistorisch interessanten Orten. 

Der Klub hat im Juni 2026 mit vier Veranstaltungen begonnen und wird nach der Sommerpause im September 2026 fortgesetzt. Diese Homepage gibt es zum Stöbern und als Anregung für eigene Aktivitäten. Schreibt uns gern von Euren deutsch-russisch/sowjetischen Orten, die Euch bewegen.

Wir freuen uns auf Euch! Und wir danken dem Russischen Haus für die Unterstützung unserer Veranstaltungen!

Dr. Iris Berndt und Dr. Christian Hufen

Клуб по культурно-историческим исследованиям приглашает вас открыть для себя культурные связи между Германией и Россией и больше узнать об их истоках. Наша деятельность соответствует закрепленному в Конституции призыву к укреплению взаимопонимания между народами.

Вместе мы более внимательно изучаем следы культурной истории. Мы открываем для себя места, которые трогают нас, заставляют задуматься и раскрывают перед нами более глубокие связи: они связаны с художниками или их произведениями, культурной деятельностью, достижениями в науке, экономике или исследованиях; но это могут быть и места, связанные с общенациональной или личной памятью, в которых отражена связь с Советским Союзом или его правопреемниками.

Фотография двух стопок книг, давшая название проекту, указывает на то, что мы черпаем свои знания не просто из Интернета, а прежде всего из источников, которые можно найти в книгах. Книги — это сокровищницы, их нужно перечитывать снова и снова. Вопросы нужно задавать заново, иначе теряются и познания, и преемственность. Мы стремимся понять, что происходило в прошлом, и таким образом более осознанно смотрим на наше настоящее. Мы выясняем исторические причины и следствия.

Мы встречаемся еженедельно по вторникам с 18:30 до 20:00 в «Русском доме» в Берлине или непосредственно в местах, представляющих культурно-исторический интерес, за исключением периодов каникул и праздничных дней.

Клуб начал свою работу в июне 2026 года с четырёх мероприятий и возобновит её после летних каникул в сентябре 2026 года. Чтобы время ожидания не казалось слишком долгим, мы создали этот сайт, который можно просматривать в поисках идей для собственных исследований или поездок, а также новых вопросов, которыми мы займёмся с сентября.

Мы с нетерпением ждём вас и благодарим «Русский дом» за поддержку!

Д-р Ирис Берндт и д-р Кристиан Хуфен