Das Russische Haus der Wissenschaft und Kultur musste auf Druck der Deutschen Bundesregierung geschlossen werden.
Der Kulturhistorische Klub aber soll weiterleben, wir danken für das Interesse und die Solidarität, die wir in den letzten Tagen erlebten.
Wir planen die Fortsetzung als digitale Veranstaltung oder analog mit Partnern.
Interesse zur Teilnahme kann an mail@irisberndt.de signalisiert werden, dann schicken wir einen Link auf die digitale Veranstaltung.
Der aktuelle Stand ist auch auf der Veranstaltungsseite dieser Homepage zu finden.
Willkommen! Добро пожаловать!
Der Kulturhistorische Klub im Russischen Haus der Wissenschaften und Kultur in Berlin ist eine Veranstaltungsreihe , die Vorträge und Gespräche vereint. Er lädt ein, die 1000jährigen kulturellen Verbindungen zwischen Deutschland und Russland zu entdecken und über deren Hintergründe mehr zu erfahren. Wir befinden uns hier im Einklang mit dem Verfassungsauftrag zur Völkerverständigung und leisten einen Beitrag zum Frieden.
Культурно-исторический клуб в Российском доме науки и культуры в Берлине - это цикл мероприятий, объединяющий лекции и дискуссии. Он приглашает вас открыть для себя тысячелетние культурные связи между Германией и Россией и больше узнать об их истоках. Наша деятельность соответствует закрепленному в Конституции призыву к взаимопониманию между народами и вносит вклад в дело мира.
Gemeinsam werden Spuren der Kulturgeschichte genauer betrachtet. Wir entdecken Orte, die uns bewegen, beschäftigen und uns tiefere Zusammenhänge erschließen: Sie sind mit Künstlern oder ihren Kunstwerken, kulturellen Aktivitäten, mit Leistungen in Wissenschaft oder technischer Innovation verbunden; es können Orte der großen Geschichte oder der persönlichen Erinnerung sein; auch die Beziehung zur Sowjetunion und ihren Nachfolgestaaten ist in unsere Spurensuche eingeschlossen.
Вместе мы более внимательно изучаем следы культурной истории. Мы натыкаемся на места, которые трогают нас, заставляют задуматься и раскрывают перед нами более глубокие связи: они связаны с художниками или их произведениями, культурной деятельностью, достижениями в науке, экономике или исследованиях; это могут быть места, связанные с великой историей или личными воспоминаниями; в наш поиск следов также входит изучение отношений с Советским Союзом и его правопреемниками.
Das titelgebende Foto von zwei Bücherstapeln deutet darauf, dass wir unser Wissen nicht einfach nur aus dem Internet beziehen, sondern nach Quellen suchen. Angesichts unserer jahrhundertealten Buchkultur sind diese in Büchern zu finden. Bücher sind Schatztruhen, sie müssen immer wieder gelesen werden. Fragen sind immer wieder neu zu stellen, sonst gehen auch Erkenntnisse und Kontinuitäten verloren. Wir suchen zu verstehen, was in der Vergangenheit geschah und sehen so bewusster auf unsere Gegenwart. Wir klären historische Ursachen und Wirkungen.
Фотография двух стопок книг, давшая название этой статье, указывает на то, что мы не просто черпаем знания из Интернета, а ищем источники. Учитывая нашу многовековую книжную культуру, эти источники можно найти в книгах. Книги — это сокровищницы, их нужно перечитывать снова и снова. Вопросы нужно задавать заново, иначе теряются и знания, и преемственность. Мы стремимся понять, что происходило в прошлом, и благодаря этому более осознанно смотрим на наше настоящее. Мы выясняем исторические причины и следствия.
Der Kulturhistorische Klub wurde im Juni 2026 von Dr. Iris Berndt und Dr. Christian Hufen begründet, und zwar mit tatkräftiger Unterstützung durch das Russische Haus in Berlin, für die wir danken und die wir als unkompliziert und sachorientiert empfunden haben. Wir begannen im Juni 2026 mit vier Veranstaltungen und setzen nach der Sommerpause im September wieder ein.
Культурно-исторический клуб был основан в июне 2026 года доктором Ирис Берндт и доктором Кристианом Хуфеном при активной поддержке «Русского дома» в Берлине, которому мы выражаем благодарность и чью помощь мы оцениваем как дружескую и деловую. В июне 2026 года мы начали с проведения четырёх мероприятий и после летнего перерыва возобновим их в сентябре.
Diese Homepage ist ein Projekt von Iris Berndt zum Stöbern und als Anregung für weiterführende Aktivitäten. Schreibt gern von Euren deutsch-russisch/sowjetischen Orten, die Euch bewegen.
Wir freuen uns auf Euch, Eure Nachrichten und Euer Kommen!
Этот сайт — проект Ирис Берндт, предназначенный для просмотра и в качестве вдохновения для ваших собственных инициатив. Присылайте нам информацию о тех немецко-российских/советских местах, которые вам близки.
Мы с нетерпением ждем вас, ваших сообщений и вашего прихода!